Spådom från Borgevid

Hjortar

Denna spådom gavs av gudarna våren 628 genom en dans utförd av danserskor i Borgevid. Spådomen har haft, och kommer antagligen att få, stor betydelse för den Erborigiska sagans utveckling. Några versrader har redan fått sin innebörd uppenbarad, främst de som börjar Här över havet... har tolkats som förebud om den seger som prins Edarin vann vid intagandet av Aralond våren 629.

För övrigt är den vanligaste tolkningen den att spådomen beskriver hur usrpatorn Mornam skall besegras, Först må ni finna; den ädling som fängslats osv.

Läs och begrunda.

Vindarna viner i
världsträdets grenar
Sejden ger syner
i sotsvarta natten
Nu ser jag någon
nalkas ur dunklet
Världsträdets vise
broder till Ve

Hör vad den höge
hadde att hälsa
Bud åt er alla
bad han mig bära
Drömmar har draupnirs
drott åt er givit
Tecken att tolka
tecken att se

Ännu är ondskan
alls icke slagen
världen skall våndas
ännu en vinter
många är mörksens
makter i världen
Dunkla är dåden
död ser jag komma

Mörksen han väljer
bland villiga verktyg
Förtappad fördömd
och med mörksen förbunden
Modlös var mannen
som mördade kungen
Neslig var nidingens
nattsvarta dåd

Falsk är den furste
som missleder folket
Orätt den usle
utövar makt
Nars ättlingar orädda
griper till örlog
Modiga kämpar
manar till motstånd

Segerns sötma
än gives till söder
än njutes segerns
nektar i norr
Sedan ser jag
segel komma
Svarta och svanvita
svälla i vinden

Här över havet
vågornas härskare
Sänder från söder
att hemsöka nordland
Fästen ska falla
fiender flockas
Byar och borgar
skall tagas som byte

Bröstvärn ska brytas
gårdar ska brinna
Seger ska segla
med flottan från syd
Strid skall ej stävja
stölden av tronen
Härar blott härjar
härliga länder

Lagen ska leda
den vise till lösning
Detta är kunskapens
kungliga kamp
Hjälp åt den djärve
gives i sägnen
i urtid den kunnige
korats till kung

Vet att den vise
valdes av folken
Gåvor gav man
åt gudarnas vän
Trenne tror jag
bars till tronen
tener till tydliga
tecken på trohet

Finn dessa skänker
skinande sköna
Drag sedan dristigt
till drabbning och dom
Först må ni finna
den ädling som fängslats
folkets furste
orätt fången

Aldrig blev blodet
hos ädlingen blandat
Ser jag draugar
dråplystna draga
svekfulla svartsinta
svedda av hel
Ondskan styr dem
undfly alltid