| Tiere der Bhór ny Maë |
| Gárhïs-Deutsch |
| Deutsch-Gárhïs |
| Grammatik |
Vokabelteil:
Buchstaben : A, E, I, O, U, Y, B, D, G, H, L, M, N, R, S, V
Endungen:
f: -(h)ë, -(h)rïs, -(h)or, -n, -m, -(h)ïs, -ÿs, -r, -a , -lla(Verkleinerung)
m: -aÿ, -úd, -i, -òm, -al, -d, -ú, -llúd (Verkleinerung)
Tiere der Bhór ny Maë (die Übersetzungen entsprechen nur ungefähr)
|
Adler |
(f, Clan) |
Aëlÿevher |
|
Antilope |
(w, Clan) |
Ayhàn |
|
Buschtaube |
(m) |
Digíd |
|
Bussard |
(f) |
Nóderhïs |
|
Damwild |
(m, Clan) |
Na-úd |
|
Eule |
(m, Clan) |
Gilgùd |
|
Falke |
(w, Clan) |
Frayhë |
|
Fasan |
(m) |
Naòm |
|
Felsenfalke |
(f) |
Frayhbànyë |
|
Felsentaube |
(m) |
Bànyëlíd |
|
Felsotter |
(f) |
Bànyëlÿar |
|
Fuchs |
(m, Clan) |
Lhóri |
|
Gans |
(f) |
Randrïs |
|
Gazelle |
(w, Clan) |
Dunhïs |
|
Geier |
(m, Clan) |
Vùlnhor |
|
Graskatze |
(w, Clan) |
Munhë |
|
Habicht |
(m) |
Doval |
|
Hase |
(m) |
Lavaÿ |
|
Höhlenbär |
(w, Clan) |
Lugor-hë |
|
Hyäne |
(m) |
Saÿ-dòm |
|
Insekt |
(m) |
Bhrùd |
|
Kaninchen |
(m) |
Saïdáni |
|
Käuzchen |
(m) |
Bulbúd |
|
Klippschliefer |
(m) |
Nîmnîgî |
|
Krauswollbergschaf |
(f) |
Meghelïs |
|
Langhaarziege |
(m) |
Heïlòm |
|
Luchs |
(w, Clan) |
Gornhë |
|
Maushörnchen |
(m) |
Ni |
|
Pferd |
(w, Clan) |
Sadhrïn |
|
Sandviper |
(m) |
Yoní |
|
Seidenraupe |
(m) |
Sóli |
|
Sperling |
(m) |
Gròm |
|
Steinwiesel |
(f) |
Bànduÿs |
|
Steppenwolf |
(w, Clan) |
Bàndrïs |
|
Taube |
(m) |
Íd |
|
Trappe |
(m) |
Bruád |
|
Wildhuhn |
(w) |
Ouïlÿs |
|
Wildrind |
(m) |
Róni |
|
-(i)r |
passiv Form |
|
-èn |
Eigenschaft anzeigende Nachsilbe |
|
-înì |
Plural, Nachsilbe |
|
-lla |
Verkleinerungsform weibl. |
|
-llúd |
Verkleinerungsform männl. |
|
-mhán |
Hilf! (an den Aspekt der Göttin angehängt) |
|
-sèn |
mit |
|
Aë! |
Wehe! Ach! |
|
Aëlÿevher |
Adler |
|
aglinam, -à |
sterben |
|
Aglinaÿ |
Tod |
|
aglinaÿám, -à |
töten |
|
agnà |
nicht, nichts |
|
alinám,-à, -ir |
leben |
|
alinaÿ |
Leben |
|
Alînlhúd |
Lebenswasser |
|
alù |
ich bin |
|
ámën |
ihr seid |
|
Aurhë |
Kupfer |
|
ay |
des (Genitiv, männl.) |
|
Ayhàn |
Antilope |
|
bá |
wir |
|
báhram, -a |
zerfallen |
|
báhrïsèn |
erdig |
|
Bàn |
Stein |
|
bàndam, -à |
Magie einsetzen, Magie wirken, behexen |
|
Bàndhor |
Steingeschworene |
|
Bàndrïs |
Steppenwolf |
|
Bànduÿs |
Steinwiesel |
|
Bànyëlíd |
Felsentaube |
|
Bányëlín |
Fels |
|
Bányëlînì |
Felsen |
|
Bànyëlÿar |
Felsotter |
|
bár |
zu, zum, zur |
|
Bárhïs |
Erde |
|
báÿ |
unser |
|
baÿsam,-à |
zusammenfügen |
|
Bhór |
Schüssel; Senke |
|
Bhrùd |
Insekt |
|
Bruád |
Trappe |
|
Bulbúd |
Käuzchen |
|
dà |
von (nicht besitzanzeigend!) |
|
daëlam, -à |
kommen |
|
Dahnïs |
Frau, weiblich |
|
Damàr! |
Scheiße ! |
|
dhaì |
ja |
|
dhóam,-à |
schwören, sich weihen |
|
dhor |
geschworen (irr.) |
|
di |
bei |
|
Dìg |
Busch |
|
Digíd |
Buschtaube |
|
Dimaÿ |
Wanderer |
|
dîn |
ein, einer, eine, eines |
|
Do-aÿ |
Vater |
|
Doaÿúd |
der Gott |
|
Dôhr |
Person |
|
Dôhrlla |
Jugend |
|
dôhrllen |
jung |
|
Dòm |
Mann, männlich |
|
Dovàl |
Habicht |
|
drà |
unter (örtlich), unterhalb |
|
Dulúdh |
Sohn, mänl. Verwandter |
|
Dúnhar |
Morgen |
|
Dunhë |
Maid, eine der Inkarnationen der Göttin |
|
Dunhïs |
Gazelle |
|
dùnîam, -à |
aufblühen, wachsen |
|
Dùnîm |
Knospe |
|
dúrum |
müssen, sollen, getrieben sein zu |
|
dÿ |
seine, sein (besitzanzeigendes Fürwort) |
|
dÿs |
es |
|
dÿsÿ |
dessen (besitzanz. Fürwort) |
|
Frayhbànyë |
Felsenfalke |
|
Frayhë |
Falke |
|
Gárhïs |
Volk, Gemeinschaft, Clan |
|
gedóm |
verdammt |
|
gidh |
du |
|
gidhÿ |
dein (besitzanz. Fürwort) |
|
Gilgúd |
Eule |
|
gnà |
nein |
|
gòd |
gütig, gerecht, gut |
|
Gòd Maë ! |
Gütige Mutter ! |
|
Gord |
Bruch |
|
gordam, -à |
brechen |
|
gordir |
gebrochen |
|
Gornhë |
Luchs |
|
gós |
frei |
|
Grhúd |
Blut |
|
Gròm |
Sperling |
|
Hán |
Geist |
|
Hán-Sarúÿdhor |
Geist-Schwertgeschworene |
|
Hanîl |
Kopf |
|
hanîlam, -à |
denken |
|
Heïlòm |
Langhaarziege |
|
hòm |
er |
|
hòmÿ |
sein |
|
húl |
sein (Verb) |
|
Íd |
Taube |
|
Idris |
Achat |
|
Inna |
Schwester |
|
Inna'y Grhúd |
Blutsschwester |
|
inram, -à |
verbinden |
|
Inúd |
Bruder |
|
irdam, -à |
(auf)fangen, abfangen, aus der Luft greifen |
|
Là- |
ehrwürdig |
|
Là-do-aÿ |
Ehrürdiger Vater (Clanältester, höfliche Anrede) |
|
Là-maë |
Ehrwürdige Mutter (Clanälteste, höfliche Anrede) |
|
Làmoï-yë |
die Ehrwürdige Alte, eine der Inkarnationen der Göttin |
|
Lavaÿ |
Hase |
|
Lhóri |
Fuchs |
|
Lhúd |
Wasser, Fluß |
|
lhúdam, -à |
fließen, strömen, benetzen |
|
Lighúd |
Weiser |
|
Lir |
Arm |
|
lirà mhën |
umarme mich |
|
liram,-à |
umarmen |
|
lúën |
wir sind |
|
Lugor-hë |
Höhlenbär |
|
ma-ÿgam |
lieben, verliebt sein in |
|
mádïn |
sie haben |
|
Maë |
Mutter, eine der Inkarnationen der Göttin |
|
Maërhïs |
die Göttin |
|
Maërhïsmhán! |
Göttin hilf! |
|
Maërhïssèn! |
Mit der Göttin! |
|
Màhrlla |
noch nicht erwachsenes Mädchen |
|
màïnén |
eins |
|
Manhë |
Tochter ,weibl. Verwandte , |
|
me |
haben (als Vergangenheitspartikel) |
|
Meghelïs |
Krauswollbergschaf |
|
mëh |
ich habe |
|
mhën |
ich |
|
mhënÿ |
mein (besitzanzeigend) |
|
mhi |
du hast |
|
Miràl |
Jäger |
|
Moï-yë |
Alte |
|
Moï-úd |
Alter |
|
Muleÿd |
Gras |
|
muleÿdam, -à |
grasen, äsen |
|
Munhë |
Graskatze |
|
mÿrún |
schön, hübsch, wohlgestaltet |
|
Na-úd |
Damwild |
|
Nàl |
Huf |
|
Naòm |
Fasan |
|
nàrdam, -à |
wehtun, schmerzen, Schmerzen zufügen, peinigen |
|
Nàrdi |
Schmerz, Pein, Schmerzen |
|
nhordham, -a |
prüfen |
|
Nhordhë |
Prüfung, Probe, Aufgabe |
|
Ni |
Maushörnchen |
|
nìl |
welcher,-es,-e, der, die, das |
|
Nîmnîgî |
Klippschliefer |
|
nïs |
dies(-en,-es,-er,...), |
|
nódam, -a |
(etw.) werden, entstehen, (s. zu etw.) entwickeln |
|
Nóderhïs |
Bussard |
|
ny |
der (Genitiv, weibl.) |
|
Nÿa |
Zusammenkunft, Versammlung, Ansammlung |
|
Nÿa-gárhïs |
Zeltstadt, Lager, wörtl.: Zusammenkunft der Clans |
|
nÿam, -à |
zusammentreffen, versammeln, ansammeln |
|
Oé! |
Pass auf! Achtung! |
|
oüdrïsam,-à |
leihen |
|
Ouïlÿs |
Wildhuhn |
|
Ragn'alîn |
Feuerwasser |
|
rágnam, -à |
lohen, (auf)flammen, in Brand setzen |
|
Rágnaÿ |
Feuer, Flamme |
|
rám |
du bist |
|
Randrïs |
Gans |
|
Rànïs |
Macht |
|
rànïsèn |
mächtig |
|
Raÿúd |
Nacht |
|
rili |
was |
|
Roni |
Wildrind |
|
Sadhrïlla |
Stutfohlen |
|
Sadhrillúd |
Hengstfohlen |
|
Sadhrïn |
Pferd |
|
sadhrïnam, -à |
reiten |
|
Sadhrînì |
Pferde |
|
Saïdani |
Kaninchen |
|
sal |
als |
|
Sarhë |
Kämpferin, eine der Inkarnationen der Göttin |
|
Sarsadhrïn |
Schlachtroß |
|
sarúam |
kämpfen, Krieg führen, angreifen |
|
Sarúÿdhor |
Schwertgeschworene |
|
Sarúÿs |
Schwert |
|
Saÿ-dòm |
Hyäne |
|
sè |
sei! |
|
séïn |
sie sind |
|
servam,-à |
dienen |
|
servú |
Dienst |
|
sèÿ |
seid! |
|
shë |
sie, er, es ist |
|
Shúrîn |
Bein |
|
shúrînam, -à |
gehen |
|
Sid |
Riß |
|
sidam,-à |
reißen |
|
sodhì |
schnell |
|
Sodhîshú |
Lauf, Verlauf |
|
sodhîshúam, -à |
laufen |
|
Sòh ! |
Mist! |
|
Sóli |
Seidenraupe |
|
Soní |
Wächter |
|
sor |
sie |
|
sorÿ |
ihre |
|
svílam |
heilen |
|
svílanhïs |
Heilerin, Heiler |
|
svílÿs |
Heil, Heilung |
|
Vai- |
Höflichkeitsvorsilbe, Bestärkung |
|
Vai-danhïs |
Dame |
|
Vai-dòm |
Herr |
|
vaîmaëlam, -à |
säen |
|
Vaîmaëlïs |
Korn |
|
vàni |
sie(Pl.) |
|
vanÿ |
ihr |
|
Verhë |
Luft, Wind |
|
ví |
für |
|
Vùlnhor |
Geier |
|
yà |
und |
|
yal |
ihr |
|
yalÿ |
euer |
|
Yoní |
Sandviper |
|
Achat |
Idris |
|
Adler |
Aëlÿevher |
|
als |
sal |
|
Alte |
Moï-yë |
|
Alter |
Moï-úd |
|
Antilope |
Ayhán |
|
Arm |
Lir |
|
aufblühen, wachsen |
dùnîam, -à |
|
auffangen, abfangen, aus der Luft greifen |
irdam |
|
bei |
di |
|
Bein |
Shúrîn |
|
Blut |
Grhúd |
|
Blutsschwester |
Inna'y Grhúd |
|
brechen |
gordam, -à |
|
Bruch |
Gord |
|
Bruder |
Inúd |
|
Busch |
Dìg |
|
Buschtaube |
Digíd |
|
Bussard |
Nóderhïs |
|
Dame |
Vai-danhïs |
|
Damwild |
Na-úd |
|
dein |
gidhÿ |
|
denken |
hanîlam, -à |
|
der (Genitiv, weibl.) |
ny |
|
der Gott |
Doaÿúd |
|
des (Genitiv, männl.) |
ay |
|
dessen (besitzanz. Fürwort) |
dÿsÿ |
|
die Ehrwürdige Alte,eine Inkarnation der Göttin |
Làmoï-yë |
|
die Göttin |
Maërhïs |
|
dienen |
servam,-à |
|
Dienst |
servú |
|
dies(-en,-es,-er,...), |
nïs |
|
du |
gidh |
|
du bist |
rám |
|
du hast |
mhi |
|
Ehrürdiger Vater ,Clanältester, höfliche Anrede |
Là-do-aÿ |
|
ehrwürdig |
Là- |
|
Ehrwürdige Mutter ,Clanälteste, höfliche Anrede |
Là-maë |
|
Eigenschaft anzeigende Nachsilbe |
-èn |
|
ein, einer, eine, eines |
dîn |
|
eins |
màïnén |
|
er |
hòm |
|
Erde |
Bárhïs |
|
erdig |
báhrïsèn |
|
es |
dÿs |
|
etw. werden, entstehen, (s. zu etw.) entwickeln |
nódam, -a |
|
euer (besitzanz. Fürwort) |
yalÿ |
|
Eule |
Gilgúd |
|
Falke |
Frayhë |
|
Fasan |
Naòm |
|
Fels |
Bányëlín |
|
Felsen |
Bányëlînì |
|
Felsenfalke |
Frayhbànyë |
|
Felsentaube |
Bànyëlíd |
|
Felsotter |
Bànyëlÿar |
|
Feuer, Flamme |
Rágnaÿ |
|
Feuerwasser |
Ragn'alî |
|
fließen, strömen, benetzen |
lhúdam, -à |
|
Frau, weiblich |
Danhïs |
|
frei |
gós |
|
Fuchs |
Lhóri |
|
für |
ví |
|
Gans |
Randrïs |
|
Gazelle |
Dunhïs |
|
gebrochen |
gordir |
|
gehen |
shúrînam, -à |
|
Geier |
Vùlnhor |
|
Geist |
Hán |
|
Geist-Schwertgeschworene |
Hán-sarúÿdhor |
|
geschworen |
dhor |
|
Göttin hilf! |
Maërhïsmhán ! |
|
Gras |
Muleÿd |
|
grasen, äsen |
muleÿdam, -à |
|
Graskatze |
Munhë |
|
gütig, gerecht, gut |
gòd |
|
Gütige Mutter ! |
Gòd Maë ! |
|
haben (als Vergangenheitspartikel) |
me |
|
Habicht |
Dovàl |
|
Hase |
Lavaÿ |
|
Heil, Heilung |
svílÿs |
|
heilen |
svílam, -à |
|
Hengstfohlen |
Sadhrillúd |
|
Herr |
Vai-dòm |
|
Hilf! |
-mhán |
|
Höflichkeitsvorsilbe, Bestärkung |
Vai- |
|
Höhlenbär |
Lugor-hë |
|
Huf |
Nàl |
|
Hyäne |
Saÿ-dòm |
|
ich |
mhën |
|
ich bin |
alù |
|
ich habe |
mëh |
|
ihr |
vanÿ |
|
ihr |
yal |
|
ihr seid |
ámën |
|
ihre |
sorÿ |
|
Insekt |
Bhrùd |
|
ja |
dhái |
|
Jäger, eine Inkarnation des Gottes |
Miràl |
|
Jugend |
Dôhrlla |
|
jung |
dôhrllen |
|
kämpfen, Krieg führen, angreifen |
sarúam, -à |
|
Kämpferin, eine der Inkarnationen der Göttin |
Sarhë |
|
Kaninchen |
Saïdani |
|
Käuzchen |
Bulbúd |
|
Klippschliefer |
Nîmnîgî |
|
Knospe |
Dùnîm |
|
kommen |
daëlam, -à |
|
Kopf |
Hanîl |
|
Korn |
Vaîmaëlïs |
|
Krauswollbergschaf |
Meghelïs |
|
Kupfer |
Aurhë |
|
Langhaarziege |
Heïlòm |
|
Lauf, Verlauf |
Sodhîshú |
|
laufen |
sodhîshúam, -à |
|
leben |
alinám,-à, -ir |
|
Leben |
alinaÿ |
|
Lebenswasser |
Alînlhúd |
|
leihen |
oüdrïsam,-à |
|
lieben, verliebt sein in |
ma-ÿgam |
|
lohen, (auf)flammen, in Brand setzen |
rágnam |
|
Luchs |
Gornhë |
|
Luft, Wind |
Verhë |
|
Macht |
Rànïs |
|
mächtig |
rànïsèn |
|
Magie einsetzen, Magie wirken, behexen |
bàndam, -à |
|
Maid, eine der Inkarnationen der Göttin |
Dunhë |
|
Mann, männlich |
Dòm |
|
Maushörnchen |
Ni |
|
mein (besitzanzeigend) |
mhënÿ |
|
Mist! |
Sòh ! |
|
mit |
-sen |
|
Mit der Göttin |
Maërhïssèn ! |
|
Morgen |
Dúnhar |
|
müssen, sollen, getrieben sein zu |
dúrum |
|
Mutter, eine der Inkarnationen der Göttin |
Maë |
|
Nacht |
Raÿúd |
|
nein |
gnà |
|
nicht |
agnà |
|
noch nicht erwachsenes Mädchen |
Màhrlla |
|
Pass auf! Achtung! |
Oé! |
|
passiv Form |
-(i)r |
|
Person |
Dôhr |
|
Pferd |
Sadhrïn |
|
Pferde |
Sadhrînì |
|
Plural, Nachsilbe |
-înì |
|
prüfen |
nhordham, -a |
|
Prüfung, Probe, Aufgabe |
Nhordhë |
|
reißen |
sidam,-à |
|
reiten |
sadhrïnam, -à |
|
Riß |
Sid |
|
säen |
vaîmaëlam, -à |
|
Sandviper |
Yoní |
|
Scheiße ! |
Damàr! |
|
Schlachtroß |
Sarsadhrïn |
|
Schmerz, Pein, Schmerzen |
Nàrdi |
|
schnell |
sodhì |
|
schön, hübsch, wohlgestaltet |
mÿrún |
|
Schwert |
Sarúÿs |
|
Schwertgeschworene |
Sarúÿdhor |
|
Schwester |
Inna |
|
schwören, sich weihen |
dhóam,-à |
|
sei! |
sè |
|
seid! |
sèÿ |
|
Seidenraupe |
Sóli |
|
sein |
hòmÿ |
|
sein (Verb) |
húl |
|
seine, sein (besitzanzeigendes Fürwort) |
ÿ |
|
sie |
sor |
|
sie haben |
mádïn |
|
sie sind |
séïn |
|
sie(Pl.) |
vàni |
|
sie, er, es ist |
shë |
|
Sohn, mänl. Verwandter |
Dulúdh |
|
Sperling |
Gròm |
|
Stein |
Bàn |
|
Steingeschworene |
Bàndhor |
|
Steinwiesel |
Bànduÿs |
|
sterben |
aglinam, -à |
|
Stutfohlen |
Sadhrïlla |
|
Taube |
Íd |
|
Tochter ,weibl. Verwandte |
Manhë |
|
Tod |
Aglinaÿ |
|
töten |
aglinaÿám,-à |
|
Trappe |
Bruád |
|
umarme mich |
lirà mhën |
|
umarmen |
liram,-à |
|
und |
yà |
|
unser |
báÿ |
|
unter (örtlich), unterhalb |
drà |
|
Vater |
Do-aÿ |
|
verbinden |
inram,-à |
|
verdammt |
gedén |
|
Verkleinerungsform männl. |
-llúd |
|
Verkleinerungsform weibl. |
-lla |
|
Volk, Gemeinschaft, Clan |
Gárhïs |
|
von (nicht besitzanzeigend!) |
dà |
|
Wächter, eine Inkarnation des Gottes |
Soní |
|
Wanderer, eine Inkarnation des Gottes |
Dimaÿ |
|
was |
rili |
|
Wasser, Fluß |
Lhúd |
|
Wehe Ach! |
Aë! |
|
wehtun, schmerzen, Schmerzen zufügen, peinige |
nàrdam, -à |
|
Weiser, eine Inkarnation des Gottes |
Lighúd |
|
welcher,-es,-e, der, die, |
dasnìl |
|
Wildhuhn |
Ouïlÿs |
|
Wildrind |
Roni |
|
wir |
bá |
|
wir sind |
lúën |
|
Zeltstadt, Lager, wörtl.: Zusammenkunft der Clans |
Nÿa-gárhïs |
|
zerfallen |
báhram, -a |
|
zu, zum, zur |
bár |
|
zusammenfügen |
Bhór |
|
Zusammenkunft, Versammlung, Ansammlung |
Nÿa |
|
zusammentreffen, versammeln, ansammeln |
nÿam, -à |
Grammatik (kurzer Abriß): Verben
|
húl |
Nennform sein |
me |
Nennform haben |
|
|
alù |
ich bin |
më |
ich habe |
|
|
rám |
du bist |
mhí |
du hast |
|
|
sé |
sie, er ist |
mád |
sie,er hat |
|
|
úën |
wir sind |
mën |
wir haben |
|
|
ámën |
ihr seid |
mhín |
ihr habt |
|
|
séïn |
sie sind |
mádïn |
sie haben |
|
|
sè |
sei! |
mè |
habe! |
|
|
sèÿ |
seid! |
mèÿ |
habt! |
Vergangenheitsform: me (haben) + -ir - Form
Beispiel: mád svílir mhën sie hat mich geheilt
Zukunftsbildung: nódam (werden) + Nennform
Wortstellung: Verb Subjekt Adjektiv Fürwort Adverb
Beispiel: Mád svílir Idris gòd mhën sódhi.
Die gute Idris hat mich schnell geheilt.
Zur Betonung wird das Adjektiv vor das Subjekt gestellt.